The main elevator is actually the space elevator (to go from the space station to the colony on the surface of the planet). Once you are on the surface, if you move east (for two tiles), then move north, that should be the Geological Survey Station (where Nayna does her research). Choose to "Go...