Attached is one example of the many times this has come up in game. When referring to the character's chest it will say something like "your small tiny" or just "your small", "your tiny" etc. It seems to be missing the noun part of these strings. "breasts", "mammaries", "tits", "chest" etc, etc.