Found this in the writing, and I did edit my save a while ago, so I decided to completely remove a vagina on my character via Dr.Lash and regrow one with pussybloom. Re-did the scene and got the same error message. Not game breaking, but thought it may be important.