Hopefully fixed for the next release.
I'm not too familiar with the quest line, but I made it so the pathway in should be locked unless the character has both key items ("Weapons Chip" and "Weapons Pass") or is disarmed. I assume that is the original intent? If not, I can try to review it again.