When my cowgirl PC lays on Brint's chest in the cuddle scene, it shows the following text:
"He grins at you. "Heh, this is more like it... in bed after a long day with a cute cowgirl girl by my side.""
I figured the highlighted portion was a bit redundant.