Okay normally I would dog on you for making a bug report using a modded save file on a game that doesn't even support mods, BUT I checked and it's there on my save too.
Seems like the bust in question replaces one of Rina's, but ONLY in the preview menu. Once you select the bust that's clearly wrong you still get Rina's proper bust in the dialogue menu.