This case seems to be a stylistic choice, as there are multiple cases of "You loose X" (29 cases) and "You let loose X" (38 cases). Both seem grammatically correct, although I'm not well versed in english grammar.
So for now at least, gonna label this one as not a bug. Thanks.