If that option to change Nova appearance would be cosmetic in sense it will not add some positive effects (like airtight flag or heal option) it would be much easier to add. But that would be probably more for out of combat scenes since making Nova turn from full body armor into losse dress that cover less than halp PC body will not be good in combat.