When Kaina gives you the tea quest, regardless of whether or not you had sex with her, her nude portrait is used.
