How do I trigger the second part of the Olivia taming sequence? (titled "What's a few electrum amongst friends?"). I've already done the throne scene, but the treasury scene doesn't seem to happen no matter how much time passes or when I visit the vault.
