Upon entering Mirrin's apartment at tavros, there's no way of leaving her apartment even if choosing "leave" upon entering her apartment.
To replicate:
Using save file > go right
Choosing sex options will still result in steele getting softlock after scene.
