The Wiki has an Update History page. It's often one update behind actual latest, but it's a good place to catch up if you've missed multiple. It also links to each Blog post.
You can also just go to the Home page (top-left of the screen), and it'll display the most recent posts - most of which are patch notes for both TiTS and CoC2.