If you speak to Kinu Hime just before she would travel to Komari's tile from Kiyoko's home, and advance time past when she would have left though dialog, and then give her a peach, if she devours it you get the dialog as if you were in Komari's tile. In terms of time the bug will trigger if someone talks to Kinu Hime before 12 and then advances time past 12 while speaking to her resulting in the game pulling up dialog for Komari being present for devouring the peach. Looking at past bug reports there was a similar issue in the past the was not linked to the time aspect that was fixed.