I can't seem to get the infested hellhound loss scene to occur where it/he infests your testes to turn you into an infested character, no matter what size penis the PC has. You should be able to get infested regardless of penis size unless the Xianxia Mod has changed the requirements.