Short answer: No.
Long answer: Future treatment paths are unlikely, hellhound in particular as only half-ausar Steeles would be capable of gaining it. However Steele mods himself/herself, Steele is still genetically the same race Steele was born as. That said, if someone does write it and Fen judges it treatment-worthy, it has a chance somewhere above zero of getting in.