While you have a status effect associated with an SSTD, you're immune to further infections from that SSTD. The thing is, the only SSTD whose status effects are removed via time-out is Cooties, so in order to be infected with Furpies, Locovefer or Sneezing Tits again you'll have to remove all your SSTDs using V-Ko, Vi or Bianca.