I think exploring forest can give you tons of them...brb going to check ingame if I right.
EDIT: Yup checking proved that exploring forest can give foxberries among all other ingrets you can get. So maybe not tons but for sure you will find enough of them for fox TF ^^ (in my test I used exploration twice at forest and....got 2 fox berries lol)