After buying the probe I wasn't given the coordinates/option to go to Myrellion. I've done a bit trying to see if it's a bug or if I somehow didn't finish the quest or something, and have given birth since, but I've attached the save file in case that helps. I have no clue what happened and it kinda sucks lol. I'm bad with technology so I apologize for any future confusion.