Hmm, having trouble reproducing this, but I think I know what is going on. Do you have a save close to when this happened? I'm thinking it might not be related to this scene, but to pregnancy triggering. I did find and fix a bug around the same line (give or take) in Entity.