Happening for me as well with Game Version: 0.69.420 -PUBLIC#1558. Purchasing only a single copy of an item makes the game purchase two copies with the matching price for both purchases.
Edit: Just now noticed that this bug is also hitting selling to stores in addition to buying. Selling one copy of an item sells two copies with the double money gain, even if the player only has one copy to sell.