I had this issue back in October on the Android version, but it stopped happening after the next update. The bug report I submitted never went anywhere.
For now, you can get around this by loading your save into the browser version, adding your desired image and then loading back into whatever device you're using.