Did you not read the bolded warning about how corrupting the hive is an irreversible thing? Or the tooltip that says you'll reduce the entire hive to horny playthings when it asks you if you're really really sure you want to do that, just in case you mis-clicked or are having second thoughts? Yeah, no, once Azzy's corrupted she's too fuck-drunk to be functional, hence no companion for you. As mentioned, her Honey Maiden set lets her have the bimbo personality while still being able to add 1+1 and get a number other than 69.