This content is Post-Knot Cave. In this instance, the encounter is supposed to end when you flirt with her, and she returns a few hours later so you can go on a date with her.
