Listening to personal playlists is always an option, my latest playthrough I listened to the Neotokyo OST and the Perfect Dark OST, and if not those, a lot of synthwave compilations are fitting enough for any sci-fi setting.
Though it would be nice to have the option of a curated soundtrack with certain tracks that play in certain environments. Specific ambient tracks that would give off a feeling of being cold on Uveto, action tracks that trigger when combat begins, etc. A dynamic soundtrack system capable of doing that would be a lot of work though, so I'd have to say it's pretty unlikely.