So, I can't figure out how to complete the quest, I don't know if it's bugged. When I beat the Satyr's I had them stay at Hawkthorne as this save I hadn't finished renovations on the Wayfort, but as soon as the Wayfort was ready they immediately moved. Am I missing something? I don't see anything on Tui's menu at all or any indication. Also the quest just says the Satyr's gave Atugia advice... How am I supposed to get the date?
