Well it's not make her room bug or anything it's just saying +1 to Aliss everyime l sleep anywhere but, weird that count +1 and l see it in the codex/stats
Yeah, because she's orgasming, even when you're not there.
It's not directly linked to sleep, either. I'm not sure what
exactly it's linked to (it's not sleep, it might be rest, but not every rest either), but in any case, Aliss is just getting off doing her daily job whether you're involved in it or not, and the codex somehow keeps track of it because it's not really supposed to be realistic, hence the "the codex bugged her room to keep track of her orgasms"-joke.