Hopefully adjusted for the next release.
Note that Vanae Markings were the first marking effect to ever be implemented into the game and give the skin accent color, so its wording was always intended to be generic so any kind of similar patterning can be imagined for it. It is now changed to return "swirls" and "swirled". If these words cause an issue down the line, they may be reverted.