There is something wrong with how some talk topic progress, now granted I did the quest but didn't end it cuz of Tethys content alert.
When talking to Kythie about "Dreams and Dragons", "Her family" or "Her Career" the talk progress to her un-cursed talk version.
Same happens if I visit with Cait.
Before the talk:
After speaking about Dreams & Dragons:
Going back on above shows buttons from un cursed Kythie:
After leaving her - she is again cursed.
When talking to Kythie about "Dreams and Dragons", "Her family" or "Her Career" the talk progress to her un-cursed talk version.
Same happens if I visit with Cait.
Before the talk: