It looks like when there are a certain number of characters in tile P10 (Mess Hall & Bar), one of the buttons gets overwritten by the North button? From the save I've uploaded, it should be Talulah and then Piperita, but only Piperita is accessible.
