Need Additional Data [0.7.39] Hatsumomo Bug

[chastepants]

At the wayfort, going to visit Hastsumomo the text says she's there but the interaction buttons say she's not

 

[LeDoraggo]

Shrodinger's Kitsune

 

[Libelous]

I can't seem to recreate this bug, any other information you can give me?