So I went about intentionally losing to the corrupted Dryad Grove, as you do for that sweet, sweet content. And the game over screen has the 'Reload Dungeon' button grayed out, because we apparently aren't in a dungeon.