I looked around the source code, the bug only shows up for the amazonian variant of the treatment, when the treatment makes you toned.
This is a bad bug, as it's unavoidable once you started the amazon treatment. A quick and dirty fix would be to use the javascript console and set pc.tone to...