He should still be able to trigger it in the current build (I think), but you need to do both of Nakano's missions instead of just the usual one. I had the offer trigger just a few days ago on my most recent champion after completing both the For Want of A Nail and Artifice Testing quests.