I'm not sure it's even a bug, it's just a small mistake. In Zo's sex scene where she propositions after training, the game assumes my character has never had sex before because her hymen is intact and her butt is "unspoiled". She has, in fact, had plenty, it just didn't involve dildos or dicks...