It's more mutual than sexual or romantic. Azzy and Brienne, both need to be milked just Azzy doesn't ask you and since Brienne understands what it's like, it's a kill two birds with one stone situation, sure Azzy has that scene where you can drink from her tits but you aren't milking her honey...