The Milk bags are worth so little, they're not even worth producing, really. They just take up inventory space.
You'd think they'd be worth a lot more on Dhaal, at least. Speaking of, I'm still disappointed the Milk Thief doesn't have a unique reaction to Milk Squirt.