1. Bugs go in the Bug Reports forum.
2. Yes, this has been reported, multiple times.
3. It has already been fixed internally and is waiting for the next update.
4. In the meantime, you can use the dedicated Up/downstairs buttons, or the shortcuts (Q & E).