Some quick testing suggests:
If you've identified it as the Phoenix, no, you can't get the distress call again, even via the Save Editor.
However, while this is hard to test, it seems choosing Ignore instead of Read Message does not count as failing/ignoring for making it inaccessible. So if...