When you defeated her without the Tranq, was it with a character similar to the one you're using?
What are your Class, Stats and Equipment?
Have you tried turning on Easy Mode in the Options?
You can use the Cheat Menu to give yourself healing items or better equipment. In particular, Power...