More general then specific, but I love when characters, particularly crew members, acknowledge the existence of other characters. For example, asking Pexiga about the other crew members or seeing Anno and Kase hanging out at a bar. It really helps makes the universe as completely interconnected...