If you can provide a save file to test with, I can take a closer look. But yes, that move list looks correct and she only has two ranged attacks. In terms of applying damage, the chaingun is a rapid fire attack, made up of multiple single ranged attacks.