Some pots do, though none of them are really accessible without cheating yet. Equinium+ and Tigris both do this.
Damage of your weapon will affect your regular attacks and most (but not all) of your physical skills. It will not affect spell damage. The stat-boosting stuff will though.