Ryn is already femme. And futa requires a vagina which Ryn does not have and will not get (nor does she want, per post-WC dialogue about the cage).
Now, since you're not familiar with Einen you might find this topic of interest. There's art of her and William describes the concept for her a...