Yes, the real reason is that Ryn can't support more variables to all her content (ie, her being pregnant and having an extra set of sexual organs).
You don't have to have a kid with her (or anyone else) if you don't want to, nor will you be guilted/shamed/etc. over not wanting to reproduce with...