Ideally, at a certain point in the relationship, he would hint that he would probably accept such an offer, then leave it up to the player. How do non-noble kitsune propose in the Old Country? Learning that and clumsily trying to emulate it would be my preference.