This seems to come up specifically when the character has no genitalia, but it doesn't seem to matter how they got there. I have played both a herm that had any endowments removed, as well as a female. When attempting to do so with a Jasvalla scene, it returns things such as:
"“Perhaps you...