One of my favorite TF game with lots of M/M content is "Flesh Cult". It's online, browser based, so just search for it. Its content generalized, so you can choose any pairings you want, and it's well balanced.
That's how all adult games should be made, by my mind - providing lots of...