Hi there, just started the Breeding Competition questline to and Nastizia is displaying the bust for Roxy of all things.
I'd successfully completed it on a previous JS save, (maybe a week or two ago?) and it was using the appropriate bust for the delightfully crazy babymaking princess.
Also...