One relatively minor thing that might be nice, would be the ability to use neutral pronouns towards the MC. The most obvious one to use would be they/them, or something like ze/hir as that could be more easily sub'ed in for she and he without reading weird or requiring additional change to...