You might want to check out Overwhored.
Also, RPGMaker might be your friend here. You could presumably set up various monsters as beginner classes and then have them evolve at certain levels. Making a game like CoC 2 and having the player evolve after transforming (especially with partial...